Ville det ikke være bedre, hvis du flyttede hende til et sted...
Zar ne bi bilo bolje da je negde... smestite?
En aften kørte vi ud til et sted, der hed Moon Lake Casino.
Jedne noæi... odvezli smo se u mjesto zvano Casino Mjeseèevo Jezero.
Kid, næste gang jeg foreslår et sted som Bolivia, så lad os tage til et sted som Bolivia.
Kad iduæi put predložim da odemo u Boliviju, idemo u Boliviju.
Vi skal ud til et sted, hvor der ikke er elektricitet.
Možeš da baciš to. Tamo gde idemo, nema struje.
Den er vores billet til et sted hvor vi kan klare os uden maskiner.
To je naš životni put, daleko od ove gamadi na mašinama.
En lang strækning, der går fra broen over slugten... til et sted i nærheden af de Hilldale-bygninger.
Dovoljno za dugaèak most preko klisure znaš blizu je i onaj Hildejla.
Kan vi ikke begive os til et sted, der er en kende mere beboeligt og en smule varmere?
Имаш ли нешто против... да променимо околину?
Da jeg øvede min meditation, kom jeg til et sted af dyb stilhed.
Vežba je sve. Tokom moje meditacijske vežbe... Došao sam do mesta duboke tišine.
Jeg var kommet til et sted, min mester ikke havde fortalt om.
Došao sam do mesta o kojem mi moj uèitelj nikada nije prièao.
Tænker du aldrig over... at høre til et sted?
Nikad ne poželiš da negde pripadaš?
Flåden lister os til et sted 650 km ud for Japans kyst, hvor vi indleder angrebet.
Mornarica æe nas dovesti na 640 km od japanske obale... i tamo æemo poleteti s nosaèa.
Vi har indkredset bombens beliggenhed til et sted på østkysten.
Suzili smo moguænost položaja bombe negde na istoènu obalu.
Jeg ville tage hen til et sted som Key West.
Kakda bih mogao da odem na neko mesto kao što je Ki Vest...
Det er mere at finde ud af hvad du vil når du kommer til et sted.
Više je šta raditi kada stigneš tamo negde.
Du fløj til et sted der rent faktisk hedder Fraziers Bottom, West Virginia, og bor på et hotel for at nedlægge Vind-En-Date pigen?
Da. Ti mi kažeš da si u mestu koje se zove Fraiserov Botom, u zapadnoj Virginiji. I odseo si u motelu samo da bi kresnuo devojku koja je osvojila sastanak?
I sidste ende, kommer du til et sted, hvor de banker dig til plukfisk.
I na kraju, završi negde... gde ubiju boga u njemu.
Jack Sparrow er blevet ført med krop og sjæl til et sted, der ikke er til de døde, men til afstraffelse.
Џек Спероу је одведен душом и телом, не у смрт, већ на издржавање казне.
Suzy Q., tror du, jeg havde taget jer med til et sted, der er mig så helligt, hvis jeg ville gøre jer ondt?
Susie Q. Misliš li da bih vas doveo na meni sveto mjesto da sam vam htio zlo?
Tiltrækkes jeg af tanken om at høre til et sted eller være en del af noget, der er større end mig selv?
Da li me privlaèi bezbednost pripadanja ili biti deo neèega veæeg od mene samog?
Sikkert til et sted meget lig det her.
Na neko mesto, koje lièi na ovo.
Vi kører dig til et sted i nærheden, hvor du ikke kan flygte.
Vožnja nedaleko odavde. Tako da može da pobegne, kad tvoj otac doðe po tebe.
Nu er vi kommet til et sted, hvor dig og Leslie skal gribe i jeres egne lommer.
Dolazimo na deo gde ti i Lesli morate da zaronite u džepove.
Jeg vil nu bringe dig til et sted med himmelsk afslapning.
Sada æu te preneti u svet spokojnog opuštanja.
Vi er på vej til et sted, hvor der blev fundet en skudt bjørn.
Idemo do mesta na kome je medved pronaðen ubijen jutros.
Til et sted, der vil gøre dig helt blød i knæene.
To samo ja znam i misliæeš da je oèaravajuæe. Stvarno?
Nu skal du tage en dyb indånding... og lade mig føre dig til et sted, jeg kalder Afspændtheden.
Sad duboko udahni i ja æu te odvesti u zemlju opuštanja.
Lad os få de svin hen til et sted, de ikke vil være.
Одведимо ову копилад негде где не желе да иду.
Elise sendte mig til et sted, der stadig hjemsøger mig, i mine drømme.
Elis me je hipnozom poslala na to mesto koje me još uvek proganja u mojim snovima.
Vi når alle til et sted i vores liv, hvor vi ikke skal få det bedre.
Svi doðemo do trenutka u životu kada nam nije suðeno da nam bude bolje.
Og hvordan skal vi få dem til et sted, som ingen tror eksisterer?
I kako ih odvesti u mjesto za koje nitko ne vjeruje da postoji?
Man vænner sig så meget til et sted, at det mindste falder i øjnene.
Navikneš se na nešto pa uoèiš svaku promenu.
Før mig hen til et sted, hvor der ingen bøver er.
Moraš me odvesti na mesto Na kom nema Buvsa.
Takket være Lee har vi flyttet dem til et sted, der allerede er gennemsøgt.
ZAHVALJUJUCI Lee, PREMESTILI SMO IH U KRILO KOJE JE VEC PRETRAZENO TO JE RIZIK?
De har lavet det om til et sted med samba og tapas.
To je... Ne mogu da verujem da su ga pretvorili u lokal sa mezetlucima i sambom.
Vi skal ud til et sted, enhver kendt handelsrute har undgået i århundreder.
Naša ekspedicija vodi nas na mesto koje je izbegavala svaka èoveku poznata trgovaèka morska ruta vekovima.
Dette er ikke en tur der kræver en rejse på flere lysår, men det er til et sted der er defineret af lys.
И то није пут који захтева светлосне године, већ је то место дефинисано светлошћу.
Den giver en et løfte om, at denne historie vil føre én til et sted, der er umagen værd.
Обећава вам да вас ова прича води негде и да је то вредно вашег времена.
Og hun fik mulighed for at vende tilbage til et sted, som for hende betød frihed, men også frygt, fordi vi lige var kommet ud af Cambodja.
Ona je mogla da se vrati na mesto koje za nju označava slobodu, ali istovremeno i strah, jer smo tek izašli iz Kambodže.
Video: Dette lexigram hentyder også til et sted i skoven.
Video: Leksigram se takođe odnosi na mesto u šumi.
Og da de kom til et Sted, som kaldes Golgatha, det er udlagt: "Hovedskalsted",
I došavši na mesto koje se zove Golgota, to jest kosturnica,
Med Nød og næppe sejlede vi der forbi og kom til et Sted, som kaldes "Gode Havne", nær ved Byen Lasæa.
I jedva se vozeći pored kraja, dodjosmo na jedno mesto koje se zove Dobra Pristaništa, kod kog blizu beše grad Laseja.
Ved Tro adlød Abraham, da han blev kaldet, så han gik ud til et Sted, som han skulde tage til Arv; og han gik ud, skønt han ikke vidste, hvor han kom hen.
Verom posluša Avraam kad bi pozvan da izidje u zemlju koju htede da primi u nasledstvo, i izidje ne znajući kuda ide.
1.0335559844971s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zar ne bi bilo bolje da je negde... smestite? 